63 stato il termine più usato dalla stampa di settore per descrivere la sua arte sartoriale: stravolgere la struttura originaria per scomporla e ricomporla in modo totalmente anticanonico, contro il sistema, in uno spirito tendenzialmente punk. Ma, da parte di un Margiela perfettamente in linea con l’azione artistica di Vanessa Beecroft [con la quale ha collaborato in più occasioni, compendiate nella creazione del celeberrimo abito bruciato all’estremità e tagliato all’altezza dei seni, per permetterle di allattare i due gemelli che la rendono White Madonna in VBSS – South Sudan, 2006 - v. pag. 70, ndr] altrettanto potente è stato legare la sua estetica [mai, come in questo caso, inteso nella sua accezione filosofica…] al concetto di Standardizzazione e di Codificazione. In passerella meravigliosi automi senza volto, sofisticati cyborg coperti da maschere o da tute integrali; bande nere sui loro corpi, sulle bocche, sugli occhi, come prodotti con un proprio codice a barre; sul logo del brand solo una serie di numeri, una sequenza matematica da decodificare per rivelarne la matrice. E Replica, la linea nata nel 1994, ispirata dalla sua collezione Barbie [A-I1994, che reinterpretava abitini di bambole risemantizzandoli su corpi vivi] e dall’idea di recuperare - decostruendo, ricostruendo e magnificando - ciò che, logorato nel tempo e nell’ignoranza, corre il rischio di essere dimenticato. system, in a spirit tending to be punk. But, for a Margiela perfectly in line with the artistic action of Vanessa Beecroft [with whom he has collaborated on a number of occasions, culminating in the creation of the famous dress burned at the ends and cut to the height of the breasts, to allow breastfeeding twins that make her White Madonna in VBSS – South Sudan, 2006 - see page 70, Ed.] his aesthetic was equally powerfully linked to the concept of Standardization and Coding. In the walkway, wonderful faceless automatons, sophisticated cyborgs covered by masks or coveralls; black bars on their bodies, their mouths, eyes, like products with their own bar code; the logo of the brand is just a series of numbers, a mathematical sequence to be decoded to reveal its matrix. And Replica, the line started in 1994, inspired by his Barbie collection [A-W1994, which reinterpreted doll dresses re-semanticizing them on live bodies] and by the idea of recovering – by deconstructing, reconstructing and magnifying – that which, worn down over time and in ignorance, runs the risk of being forgotten. stage name courtesy: www.maisonmargiela.com ³ Martin Margiela, Maison Martin Margiela – with contributions by Jean-Paul Gaultier, Susannah Frankel, Andrée Putman and Vanessa Beecroft, Rizzoli, 2009 4 Pio XIII: Chi è lo scrittore più importante degli ultimi vent’anni? Attenta però, non il più bravo, la bravura è degli arroganti… L’autore che ha destato una curiosità così morbosa da diventare il più importante? - Sofia Dubois: Non saprei… Philip Roth? - Pio XIII: No, Salinger. Il più importante regista cinematografico? - Sofia Dubois: Spielberg? - Pio XIII: No, Kubrick. L’artista contemporaneo? - Sofia Dubois: Jeff Koons… Marina Abramovic? - Pio XIII: Banksy. Il gruppo di musica elettronica? - Sofia Dubois: Oh, non so assolutamente niente di musica elettronica! - Pio XIII: E poi c’è chi dice che Harvard è una buona università… E comunque i Daft Punk. E invece la più grande cantante italiana? - Sofia Dubois: Mina. - Pio XIII: Brava. Adesso lei sa quale è l’invisibile filo rosso che unisce tutte queste figure che sono le più importanti nei loro rispettivi campi? Nessuno di loro si fa vedere. Nessuno di loro si lascia fotografare. [The Young Pope, puntata 2 di 10 – regia di Paolo Sorrentino, 2016] 4 Pius XIII: Who is the most important writer of the last twenty years? Careful though, not the best, skill is for the arrogant... The author who has aroused a curiosity so morbid so as to become the most important? - Sofia Dubois : I don’t know ... Philip Roth? - Pius XIII: No, Salinger. The most important film director? - Sofia Dubois : Spielberg? - Pius XIII: No, Kubrick. The contemporary artist? - Sofia Dubois: Jeff Koons… Marina Abramovic? - Pius XIII: Banksy. The electronic music band? - Sofia Dubois: Oh, I don’t know anything about electronic music! - Pius XIII: And they say Harvard is a good University... And anyway it’s Daft Punk. But the greatest Italian singer? - Sofia Dubois: Mina. - Pius XIII: Right. Now do you know what the invisible thread is that unites all these figures that are most important in their respective fields? None of them stands out. None of them lets you photograph them. [“The Young Pope”, episode 2 of 10 – directed by Paolo Sorrentino, 2016]
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUzNDc=