64 david chipperfield, sticks and stones at neue nationalgalerie [berlino, 2014] Per mano e visione di Ludwig Mies Van der Rohe, la ferite della Nationalgalerie si sono, nel 1968, splendidamente rimarginate nella Neue Nationalgalerie, corpo etereo in vetro temperato e testa pensante di acciaio brunito, rivestito dall’interno di schermi che proiettano opere astratte in continuo fluire. Proprio come fossero pensieri. La luce penetra potente tutt’intorno, quasi che l’antracite della griglia di acciaio fluttuasse sospesa, schermando per mezzo del suo cielo - di acciaio e pensieri lcd - il Museo e la sua rinata preziosa collezione di arte del Novecento, da Otto Dix a Max Ernst, da Mark Rothko ad Andy Warhol, e ancora: Picasso e Francis Bacon, Dalì e Gerhard Richter, che finalmente convivono nella NNG indipendentemente dalla latitudine di provenienza. Icona del Modernismo, e testamento simbolico del padre del Minimalismo, la Neue Nationalgalerie rappresenta anche la pietra angolare dell’area divenuta Kulturforum, custode di Tiergarten attraverso il suo volume diafano e le sue linee rigorose, che danno la misura a tutto ciò che la circonda. Ad incorniciarla, istituzioni culturali quali la Gemäldegalerie, il Kunstgewerbemuseum, la Staatsbibliothek, e il pentagono d’oro della Philharmonie5 di Hans Scharoun. La NNG ha salutato la sua audience internazionale nel 2015, per sottoporsi ad un intervento restaurativo della durata di 4 anni preso in carico dall’archiGrown where everything was screaming hate. Raped, robbed of her own soul. The Neue Nationalgalerie has risen from the devastation that gripped a Berlin blind with Nazism, and deprived of a prestigious collection of over 500 works of art that were lost, sold or destroyed following the infamous “entartete Kunst” [degenerated art, disrespectful of an impossible to respect Aryan supremacy]. By the hand and vision of Ludwig Mies Van der Rohe, the wounds of the Nationalgalerie were, in 1968, wonderfully healed in the Neue Nationalgalerie, an ethereal body of tempered glass and a thinking head of burnished steel, covered inside with screens that project abstract works in continuous flow. Just as if they were thoughts. A powerful light penetrates all around, almost as if the anthracite of the steel grid was floating suspended, screening by means of its sky – of steel and lcd thoughts - the Museum and its remade precious collection of twentieth century art, from Otto Dix to Max Ernst, from Mark Rothko to Andy Warhol, and more: Picasso and Francis Bacon, Dali and Gerhard Richter, who finally coexist in the NNG independently of their latitude of origin. Icon of Modernism, and symbolic testament of the father of Minimalism, the Neue Nationalgalerie also represents the cornerstone of the area becoming Kulturforum, keeper of the Tiergarten through its diaphanous volume and its strict lines, providing the measure for everything that surrounds it. To frame it, cultural institutions such as the Gemäldegalerie, the Kunstgewerbemuseum, the Staatsbibliothek, Gold Pentagon of the Philharmonie5 of Hans Scharoun. nome d’arte Cresciuta dove tutto urlava odio. Violentata, depredata della sua stessa anima. La Neue Nationalgalerie è risorta dalla devastazione che ha attanagliato una Berlino cieca di nazismo, e che l’ha privata di una prestigiosa collezione di oltre 500 opere d’arte andate perdute, vendute o distrutte in seguito all’infame sigillo di entartete kunst [“arte degenerata”, poco rispettosa di un’egemonia ariana impossibile da rispettare]
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUzNDc=